Double Trouble: Bagai Lagu Penyambut Masalah

Edisi ke-125 dari Petuah Jaka Potter

Halo, para penghuni WoP! Blog memperkenalkan seri blog ini kepada kalian semua: Petuah Jaka Potter alias Jaringan Kamus Potensial Terlengkap! Blog ini akan dirilis dua kali seminggu dengan penulis yang berbeda-beda. Pastinya, kami akan membahas hal-hal seputar dunia sihir Harry Potter. Mungkin kamu sudah tahu tentang hal-hal ini, mungkin juga tidak. Pokoknya, baca dulu sampai akhir, ya!

Ilustrasi oleh Alice (Instagram)

---

Apa Itu Double Trouble?

Double Trouble adalah judul sebuah lagu yang dibawakan oleh Frog Choir atau grup Paduan Suara Katak di Hogwarts. Lagu yang juga dikenal sebagai “Something Wicked This Way Comes” ini ditampilkan pada Pesta Awal Semester Hogwarts pada tanggal 1 September 1993 dengan Profesor Filius Flitwick sebagai Dirigen atau Konduktornya. Yup, lagu ini ditampilkan di film Harry Potter ketiga yaitu Harry Potter dan Tawanan Azkaban. Paduan suara ini membawakan kodok dan burung gagak sambil bernyanyi ((KODOKNYA GEDE BANGET GES aku bakal takut kalo liat mereka lompat)).

Lirik Double Trouble

Berikut adalah lirik lagu Double Trouble:

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;
Something wicked this way comes!

Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing.

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;
Something wicked this way comes!

In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;

Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

Something wicked this way comes!

Di Balik Layar Double Trouble

Kalau di belakang layarnya, lagu ini diciptakan oleh John Williams. Beliau menggabungkan baris-baris dari beberapa bagian adegan terkenal dalam Macbeth karya William Shakespeare yang menampilkan tiga penyihir mengelilingi kuali dan mengaturnya dengan musik yang beliau buat untuk film tersebut. Salah satu penyihir juga mengucapkan kalimat, “By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes” (Dengan tusukan ibu jariku, sesuatu yang jahat akan datang). ((Sekilas aku kepikiran cerita Putri Tidur PADAHAL BEDA)).

Naskah Asli Inspirasi Double Trouble

Naskah drama aslinya adalah sebagai berikut:

Penyihir pertama: Thrice the brinded cat hath mew'd.
Penyihir kedua: Thrice, and once the hedge-pig whined.
Penyihir ketiga: Harper cries "'Tis time, 'tis time."
Penyihir pertama: Round about the chaudron go;
In the poison'd entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Swelter'd poison sleeping got,
Boil thou first i' the charm'd pot.

Semua Penyihir: Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble.
Penyihir kedua: Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake;
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog
Adders fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.

Semua Penyihir: Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witch's mummy, maw and gulf
Of the ravin'd salt-sea shark
Root of hemlock digg'd i' the dark,
Liver of blaspheming Jew,
Gall of goat and slips of yew
Sliver'd in the moon's eclipse
Nose of Turk and Tartar's lips
Finger of birth-strangled babe
Ditch delivered by a drab,
Make the gruel thick and slab.
Add thereto a tiger's chaudron,
For the ingredients of our cauldron.

Semua Penyihir: Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.
Penyihir Kedua: Cool it with a baboon's blood, Then the charm is firm and good.

Kalimat Tambahan Double Trouble

Kalimat "By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes" (Dengan menusuk ibu jariku, sesuatu yang jahat akan datang ke arah ini) diucapkan beberapa baris setelahnya.

Audio Double Trouble

---

Bahan Ramuan Double Trouble Mana yang Kamu Dapatkan?

Itu dia salah satu yang beken dari seri Harry Potter! Sukakah kalian dengan lagunya? Yuk, tuliskan di kolom komentar! Selain itu, jangan lupa ikutan gacha mininya!



Jika kamu tertarik untuk menjadi Relawan Penulis Petuah Jaka Potter, harap menghubungi Ashlyn Miller!